Ciao. Fra tante cose, ha dimenticato proprio l'orologio di mio padre!
Она је видела само базилисков одраз.
C'era acqua sul pavimento quella sera. Ha visto solo il riflesso del Basilisco.
Али, како се показало, она је била у праву.
Ma, come eventi successivi hanno dimostrato, aveva ragione.
Без бриге, она је британски шпијун и доћи ће на састанак.
Non si preoccupi. E' una spia inglese. Non manchera' all'appuntamento.
Она је чудо човече, све за шта сам икада радио.
E' un miracolo, amico. Rappresenta il lavoro di tutta la mia vita.
Невезана за нас, она је опасна обавеза.
Non legata a noi è di un'insidia imprevedibile.
Убио је Регара, али она је ипак умрла.
Uccise Rhaegar, ma lei mori' comunque.
Она је све што имам, и волим је.
È tutto ciò che ho e la amo.
Дрога би требало да је лоша, али у лошем свету, она је добра.
L'erba dovrebbe essere un male, ma... In un mondo cosi' marcio e' una cosa buona.
Она је издала мог деду... као и ти.
Quella donna ha tradito mio nonno... e anche tu lo hai fatto.
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Si sta abbandonando al proprio lavoro... e forse anche a qualcosa di peggio.
Не, она је срећна, нећу то да ризикујем.
No, e' felice. Non voglio rischiare.
Сим има Илу, али она је јалова.
Sem ha Ila, ma lei è sterile.
Звучи као она је више од шефа за вас.
Sembra che sia piu' di una datrice di lavoro per te.
Она је и даље осумњичена за Џофријево убиство, па имамо и тај проблем.
La ragazza è ancora sospettata per l'omicidio di Joffrey, quindi questo è... un po' un problema.
Као што сам ти рекао, Логане, она је мутант попут тебе.
Te l'avevo detto, Logan. È una mutante, come te.
Она је пословна грешка, неуспели експеримент.
È un errore di fabbricazione. Un esperimento andato storto.
Постоје предузетници у Холандији који их производе, један од њих је овде у публици, Мариан Петерс, она је и на слици.
Ci sono imprenditori nei Paesi Bassi che li producono, ed una di loro è qui, nella platea, Marian Peeters, ed è nella foto,
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
É una imprenditrice di un'azienda a Silicon Valley, che usa i suoi contatti per diventare una manager d'azienda di successo.
Она је помало окренута себи. Мало политичарска.
É egocentrica ed ha un orientamento politico.
Она је мислила да је моја страна много чешће напада њену, да их називамо глупим, наоружаним расистима.
Lei pensava che il mio gruppo attaccasse il suo ancora più spesso, chiamandoli senza cervello, razzisti dal grilletto facile.
Јер она је морала те вечери да буде на другом месту са остало троје деце.
Perché quel pomeriggio doveva andare in un altro posto con gli altri tre bambini.
Али ова прича је велика; она је предивна.
Ma questa è una storia, una grande e bellissima storia.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Era notte fonda, la donna stava in piedi sotto la pioggia, sotto un'ombrello, in pigiama, scalza, mentre la sua casa andava a fuoco.
А она је била још више узбуђена.
E nonna era anche più emozionata.
Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.
In vita sua ha sempre scaldato l'acqua sul fuoco, e ha fatto il bucato a mano per sette figli.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ed è diventata Dilma Rousseff, il presidente eletto di una delle più grandi democrazie del mondo -- che è passata da ministro per l'energia a presidente.
Она је сада пилот у војсци и стално путује.
Ora lei è un aviere dell'aeronautica, sempre in viaggio.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Praticamente in tutti gli episodi di questo cartone, c'è un momento in cui il coyote insegue Beep Beep e l'uccello salta giù da una rupe, il che va bene, è un uccello, può volare.
Она је отворила простор, да сам се ја од тада трудио да отворим својим ученицима простор, празан простор на ком могу стварати значења на основу свог сопственог разумевања.
Lei aprì uno spazio così ampio che da allora mi sono impegnato ad aprire spazi vuoti per i miei studenti, uno spazio vuoto in cui loro stessi potessere creare il significato basandosi su quanto loro comprendevano.
Она је као министар имала тенкове и војну авијацију итд.
Il ministro della difesa aveva carri armati e forze aree e così via.
Она је много пре нас увидела кретања и намере и разумела шта ће се десити и донела филозофску одлуку да нападне, у игри мира.
Lei era stata in grado di intuire i vettori ed i trend e le intenzioni ben prima di tutti noi e di capire cosa sarebbe accaduto e di prendere la decisione di attaccare durante un gioco di pace.
И питали смо је, а она је радо прихватила писмо.
E cosi' abbiamo fatto, e lei giocosamente ha preso la lettera.
Значи, она је ишла пречицом кроз Инверлеј да би стигла овде.
E quindi, ha preso una scorciatoia da Inverleith Row per arrivare fin qui.
Имамо и зубарку - она је неписмена бака, зубарка.
Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.
Она је постала веома позната студија.
che è diventato uno studio molto famoso.
Данас их има још много, јер пошто смо ово урадили пре 10 година, она је постала веома позната.
Ce ne sono molti altri, perché dopo che lo abbiamo condotto circa 10 anni fa, ha ottenuto molto fama.
(Смех) Ево и госпођице Кардашијан, а и она је говорник енглеског.
(Risate) Ed ecco la signorina Kardashian e anche lei parla inglese, ovviamente.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
Lei è arrivata, ha visto quella gabbia di matti e ha detto: "Quello che stai facendo a quei ragazzi è terribile, sappilo.
И она је данас модернизована, ту ради 300 ткаља.
Oggi si é modernizzata, e sta supportando il lavoro di 300 tessitrici. Oggi si é modernizzata, e sta supportando il lavoro di 300 tessitrici.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Lo sentiva arrivare, poiché faceva tremare la terra sotto i suoi piedi.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Stava andando veloce e tutto d'un tratto sente questo piccolo frammento di melodia, che arriva nella sua testa come fa l'ispirazione, elusiva e allettante, e la vuole, sapete, è meravigliosa, e la desidera, ma non sa come prenderla.
Али она је много више од простог складишта ресурса; она је и једно огромно станиште тог дара који називамо храном.
Ma è più di un semplice deposito di risorse; è anche la geografia globale di quella condivisione che chiamiamo cibo.
1.7379260063171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora che sa che lei lo ha tradito, e' finita. 